Lelaki Tua dan Lautan

‘The Old Man and the Sea’, begitulah tajuk asal buku klasik yang ditulis oleh Ernest Hemingway dan diterbitkan pada tahun 1952. Buku ini dikatakan telah mengubah penulisan sastera zaman moden dari segi penceritaannya yang memfokuskan pada satu karakter secara mendalam dan bukannya pada plot cerita. Novelnya juga ringkas dan hanya berkisarkan pengembaraan seorang lelaki tua dalam masa 2 hingga 3 hari. Digambarkan betapa susah payah, perit getir seorang lelaki tua miskin sebatang kara yang bergelut untuk mencari rezeki. Dia yang bernama Santiago, seorang nelayan yang sangat berpengetahuan luas tentang lautan. Namun, kesihatan dan kudrat tua menguji dirinya. Saya mengambil masa yang agak lama untuk menghadam novel terjemahan ni. Ini disebabkan ianya karya klasik, boleh difahami kenapa setiap bait perkataan perlu diteliti perlahan-lahan. Ada perkataan yang diulang-ulang seperti untuk memberi penekanan kepada sesuatu scene. Santiago sering berdialog sendiri, yang memberi mesej bahawa pada akhirnya kita hanya ada diri sendiri. Saya juga kurang mahir dalam membayangkan bagaimana seorang nelayan zaman dulu, tanpa teknologi, yang menyimpul tali-tali, joran, umpan dan sebagainya. Santiago seorang nelayan tua yang dirundung nasib malang apabila berhari-hari menunggu umpannya dimakan ikan. Apabila berjaya menangkap ikan, ada lagi ujian yang bertimpa-timpa melanda dirinya. Saya taknak spoilkan, awak boleh baca sendiri novel ni. Konsep novel ini mengetengahkan tema berusaha sedaya upaya tanpa mudah menyerah. Sangat sesuai untuk kita yang muda (muda, ke? hihi) ambil pengajaran hidup. Tak semuanya datang bergolek tanpa usaha yang keras.